查看原文
其他

上百篇翻译赚钱实用攻略,统统都给你整理好了

很拉风的圈圈 圈圈的翻译之路 2022-12-10

圈圈有话说

从18年到现在,我写的翻译相关文章已经上百篇啦,最初放在简书和知乎上,现在最新的文章都会发布在微信公众号上。

 

今天花了点时间,给大家整理一下,希望对大家有所帮助哟~

 


 

简历怎么写:


旧文|翻译兼职简历不会写?那就来读读这篇攻略

实用|手把手教你写英文翻译兼职简历

还在头疼简历?有超好用的免费模板送给你~

游戏中英招募+看看中文逆天的国外译员履历

  

勾搭客户必备技巧:


你知道领英简直就是译员的宝库吗?

95%自由译员给你的建议都是错误的!

建议|为什么客户选择了这一位译员而不是你呢?

求求你别拿“我想做翻译兼职”开头了

 

常见翻译行业问题:


如何找准翻译领域|如何学习英中金融笔译|视频字幕翻译项目哪里找

实用帖|翻译公司不给派活了,怎么挽回?

实用帖|翻译单价长期停滞不前怎么办?

问答帖|我该退学去追求自由职业理想吗?

圈圈支招|擦亮眼睛,拒绝骗稿

想学好翻译,一定要掏钱上课吗?

观点|国际翻译界费率也在走低吗?我们该怎么办?

只会抱怨收入低的笔译,也只能一辈子穷下去了

美帝和中国译员的薪酬盘点

这么多人说翻译没有前途,他们是对的吗?

为什么翻译市场价格底线根本守不住?也用不着你去守?

机翻VS人译|真的是一场你死我活的对决吗?

二十年资深译员观点|别把翻译叫做“爱好”

小心!机翻不会替代人工译员,却可能让你单价下跌 - 拷贝

 

译员常用工具与资料:


自由译者必读|七个国际博客与网站

译员必备|提升翻译质量与工作效率的免费工具

对翻译工具一知半解,北大翻译公开课了解一下?

荐书 | 傅雷《翻译似临画》

 

 

国内翻译机构推荐:


旧文|我合作过的翻译机构(4) 唐能

旧文|我合作过的翻译机构(3) 中译语通

旧文|我合作过的翻译机构(2) 四川语言桥

旧文|我合作过的翻译机构(1) 火星翻译

旧文|我合作过的翻译机构(0) 广州信实

小白招募|国外翻译机构+广告审核+远程兼职岗位

懂点英文+地理知识丰富?Lionbridge招的就是你!

在家英语兼职攻略等你查收~一起来赚美元叭!

长期视频翻译+300-780元/小时+优秀译者招募

全新发布|2019亚太语言服务供应商前35强

 

国外翻译机构介绍:


超实用!国外翻译机构指南第一辑

手把手教你向国际知名翻译公司Transperfect投递简历

你们要的赚美元接单平台:Gengo全攻略

想拿到国外客户的单子,来看这个网站

收藏|二十家高评价的国外翻译机构(含投递地址)

 

 

如果你想成为自由译员:

 

解惑帖|自由译者其实是在做一门生意

成为自由译者两年后|近期工作总结

旧文|从裸辞走到自由译者(含实操分享)

【个人碎碎念】9&10月小结

自由译员第一年,你该知道哪些事?

自由职业得问问自己的四个问题

什么,自由译员也可以不是死宅,也能过得多姿多彩?

国外优秀口译/笔译员每天的工作和生活是怎样的~

 

 

圈圈译作&不练习怎么提高翻译水平:


时尚翻译|预先想好的“恭维话”

时尚翻译| 美到窒息的爱马仕月读腕表

时尚翻译|午后徜徉在巴黎街头的女郎

时尚翻译笔记|“梦之设计师”迪奥·克里斯汀展览(1)

时尚实战笔记|Dior Men (2)

实战时尚笔记 | Dior Men

时尚翻译|迪奥香氛世家春日特刊

汽车翻译|领克概念车实战笔记(2)

汽车翻译|领克概念车实战笔记

国际翻译社区Proz英中比赛获胜译文是什么样子的

顶尖时尚杂志VOGUE刊登的译文是什么样子的?

听说市场类稿件3-400元?你能拿下嘛?

和圈圈一起做回译(1)

和圈圈一起做回译(4)

和圈圈一起做回译(3)

独善其身与独抱其身:拍案叫绝的名家妙译

名家翻译技巧整理笔记(1)

实战审译稿笔记 | 用词不当

鞋履术语百科|做鞋类翻译可不能只认识“shoes"一个单词

 

 

翻译杂谈轶事:


撕开直译的“精确”伪装

三星折叠手机爆故障,中文版声明翻译全错?

保卫中文,抵抗英文的“帝国主义”

帝舵腕表|劳力士身边的小丫鬟?

瑞典奢侈品牌Bally,居然是因为创始人记不清老婆尺码而诞生的?

【时尚翻译】用美丽字眼堆砌的文案,美么?

从《流浪地球》的法语说起

时尚翻译|预先想好的“恭维话”

拿 MAFIA 这个意大利起源词骂人,D&G 心里可有点逼数

 

groom和groomed,来聊聊男性化妆这回事吧

博彩翻译|英文版老虎机游戏怎么玩?

时尚翻译笔记|瑞士鞋履品牌Bally

 

圈圈的知识星球:免费和付费都欢迎加入哦~


社区简介及成员分享

你可能从未见过的高质量翻译社区

分享|我如何在一个月内顺利合作多家翻译机构

从翻译公司全职译员到自由译员,我想跟你分享的……



大家还有什么特别想了解的,欢迎留言~

圈圈的知乎账号还有一些没放在公众号上的旧文章,也欢迎去挖。

知乎名也是“很拉风的圈圈”哈。



很拉风的圈圈

自从周日立了flag之后

每天都有吃早饭做运动,

还坚持坐在椅子上干活(以前我能在床上瘫一天==)

挺有成就感的(你就这点出息吗?!)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存